+

+

=

Pour la soirée du 18 décembre, ne cherchez plus, il y a Champong

CHAMPONG ! Le 18 décembre à 19h au Centre Culturel Pouya, 48 quai de Jemmapes, Paris 10. Pour cette soirée clin d’oeil à l’année France-Corée, nous avons le plaisir de recevoir Aram Lee, flûtiste, magicien de l’improvisation musicale, ancien membre du groupe coréen Baramgot et leader du groupe NAMU. Avant sa tournée européenne et américaine, il fera une halte à Paris spécialement pour notre soirée où il jouera aux côtés de Joce Mienniel, flûtiste, saxophoniste, compositeur et producteur. Ensemble, ils ont lancé le projet “Wood & Steel”, basé sur de l’improvisation musicale à la flûte et ont été programmé au National Theater of Korea en juillet dernier.

Lors de cette soirée, nous vous servirons une performance Champong, inspirée par cette soupe coréenne au mélange épicé issu de différentes cultures. Elle débutera avec notre duo franco-coréen qui sera rejoint par Abbas Bakhtiari, maître iranien de Daf puis par d’autres musiciens invités. Pour compléter la recette et intensifier le mélange, les danseurs et les mimes, dont Won Kim, rejoindront à leur tour la scène.

Vous l’aurez compris, nous vous réservons de nombreuses surprises !

Nous vous attendons tous, avec bouillonnement, pour cette soirée résolument joyeuse, expérimentale et artistique.

Après le spectacle, nous pourrons nous retrouver autour de la bonne cuisine iranienne du centre Pouya pour continuer à échanger.

Rendez-vous le 18 décembre à 19h au Centre Culturel Pouya !

Centre Culturel Pouya

48 bis Quai de Jemmapes, 75010 Paris

Le 18 décembre 2015

19h

7 €

Réservations : 01 42 08 38 47

Après le spectacle :

Le Dîner iranien

9 € Ghormeh Sabzi avec riz (ragoût) : haricots rouges, herbes fraîches (persil, coriandre, ciboulette, épinard…), citron séché, et oignons

Mime/Danseurs

Won Kim
Hanako Danjo
Adèle Frantz
Nikola Levé

Musiciens

Aram Lee
Jocelyn Miennel
Abbas Bakhtiari
Yoshito Kiyono

Photo / Vidéo
Chenji Lee
Anna Cho
Jean Lim

Wood & Steel

Le charme d’une rencontre franco-coréenne

Il s’agit d’une rencontre entre deux flûtes d’apparence identique, n’ayant pourtant pas la même origine. Chacun a suivi un chemin musical spécifique qui les a finalement réunis pour cette aventure artistique dans laquelle leurs particularités se marient parfaitement.

« Wood&Steel » est donc le premier projet de Aram et Joce où leurs expériences, sentiments, et esprits s’échangent par leurs souffles, qui sont à la fois primitives et musicales, à travers la vitalité d’une improvisation. Un moment musicale harmonique et délicat.

Aram Lee

-Directeur du Groupe de la musique traditionnelle NaMu /

– Membre de Jazz Ensemble Black String

-Directeur musical de plusieurs concerts, théâtres musicaux et danses

• Sorti du Collége National de la Musique Traditionnelle et du Lycée National de la

Musique Traditionnelle / Diplômé de l’Université Nationale des Arts de Corée

• Concerto accompagné par l’Orchestre National de Musique Traditionnelle en 2013

–    Sélectionné comme Young Art Frontière au Conseil National des Arts de

Corée en 2013

–    Plusieurs Récitals en Corée, en France, en Angleterre, en Colombie, au

Danemark, aux Etats-Unis…

Jocelyn Mienniel

– Flûtiste classique de formation, saxophoniste, compositeur, orchestrateur, producteur, arrangeur et touche-à-tout en électronique musicale.

– Fondateur du label DRUGSTORE MALONE.

– Premier Prix de Jazz à l’unanimité et avec les félicitations du jury du Conservatoire Supérieur de Musique de Paris en 2004.

– Membre de l’Orchestre National de Jazz sous la direction de Daniel YVINEC entre 2009 et 2014.